307 cid cooling line

Hi I need some in-put from someone who has been there ,What do you do when the Transmission cooler lines are rusted to the radiator Brass bolts and stainless line yep rusted carries cool water to transmission . The radiator leaks won't hold water when it gets hot so I have a rebuilt one and...